Un filtre à charbon Inline s’installe directement dans un circuit de ventilation, entre deux gaines. Son boîtier possède une entrée et une sortie : l’air traverse le charbon actif avant de poursuivre son trajet. Vous pouvez ainsi traiter les odeurs en plaçant le filtre hors de la chambre de culture, ou ajouter un second étage de filtration après l’extracteur.
La gamme Can In-Line proposée par GrowLED comprend neuf configurations, de 600 à 3 000 m³/h. Voici comment elle fonctionne, quel charbon elle utilise et comment l’associer à un ventilateur — y compris dans le montage filtre classique → caisson extracteur → filtre Inline.
- Inline = deux raccords, pour s’insérer dans une gaine.
- Le charbon traite des molécules odorantes ; l’extracteur fait circuler l’air.
- Deux filtres en série = deux lits traversés, avec davantage de pertes de charge.
Qu’est-ce qu’un filtre à charbon Inline ?
Un filtre classique est généralement un cylindre filtrant qui termine la ligne d’aspiration. L’air entre par sa surface extérieure, traverse le charbon puis rejoint le raccord relié à l’extracteur. Un Inline, ou filtre en ligne, dispose de deux raccords : il reçoit l’air d’une gaine et le renvoie dans une autre après filtration.
Ce format apporte surtout de la liberté dans l’aménagement : déporter le filtre libère de la place sous l’éclairage, facilite l’accès et permet une filtration côté rejet. Chez Can-Filters, le Can In-Line est un filtre Can-Lite logé dans une enveloppe métallique fermée, utilisable en aspiration ou en refoulement. Voir la présentation officielle Can In-Line.
Inline décrit la manière de raccorder le filtre, pas un charbon spécial. Le filtre n’a pas de moteur. Il ne renouvelle donc pas l’air seul, ne remplace ni un déshumidificateur ni un climatiseur et n’est pas un silencieux. Un retour de l’air filtré dans la même pièce constitue une recirculation ; cela ne suffit pas à évacuer sa chaleur ou son humidité vers l’extérieur.
Charbon actif : comprendre l’adsorption et le CKG 48
Les molécules se fixent sur les surfaces internes
Une odeur est portée par des molécules dispersées dans l’air. Le charbon actif présente un réseau de cavités et de surfaces internes sur lesquelles certaines de ces molécules peuvent se fixer : c’est l’adsorption. Le mécanisme diffère de l’absorption d’un liquide par une éponge. Le charbon ne masque pas simplement l’odeur avec un parfum ; il retient une partie des composés auxquels il est adapté.
Cette capacité est finie. Le résultat dépend notamment de la nature des molécules, de leur concentration, du débit et des conditions ambiantes. Au fil du temps, le composé traité peut commencer à réapparaître en sortie : on parle de percée du lit. Le charbon n’est donc ni un piège universel pour tous les gaz, ni un matériau dont la capacité resterait constante indéfiniment. EPA, principes des adsorbeurs à charbon.
Le média Can-Lite à charbon actif léger CKG 48
Can-Filters indique que le Can In-Line contient un Can-Lite. Pour cette famille, le fabricant identifie le charbon actif léger CKG 48 et décrit une structure micro-mésoporeuse dans sa documentation. Le lit du Can In-Line mesure 50 mm. Gamme Can-Lite et fiche technique du média Can-Lite.
Les pores du charbon sont bien plus petits que les grains visibles. En terminologie usuelle, les micropores sont d’environ 2 nm ou moins et les mésopores sont de l’ordre de 2 à 50 nm. Ces catégories décrivent les cavités du matériau, pas les espaces entre les grains. Elles ne constituent pas une mesure publiée de la répartition des pores du CKG 48. IUPAC, terminologie des pores · IUPAC, charbon microporeux.
Il faut aussi distinguer les indicateurs : la surface BET caractérise une surface spécifique mesurée dans des conditions d’essai ; l’indice d’iode et l’activité CTC évaluent le charbon avec des substances et protocoles particuliers. Aucun de ces chiffres ne se convertit directement en « pourcentage de toutes les odeurs supprimées ». Les documents consultés ne donnent pas de valeurs de ce type propres à ces Can In-Line : mieux vaut s’appuyer sur le média identifié, le lit de 50 mm et le débit pratique annoncé. ASTM D3467, portée de l’essai CTC · ASTM D4607, indice d’iode.
Pourquoi le débit et l’humidité comptent
À filtre identique, un débit plus élevé réduit le temps disponible pour le transfert des molécules vers le charbon. Le débit pratique est donc le repère à privilégier pour le fonctionnement courant ; la capacité technique maximale ne doit pas devenir automatiquement votre objectif de réglage. Conseils de dimensionnement Can-Filters.
L’humidité peut diminuer la capacité disponible pour les composés odorants. Can-Filters indique une limite de 70 % HR pour la gamme et déconseille les périodes prolongées à ce niveau ou au-delà ; évitez aussi la condensation. La valeur maximale de 80 °C publiée pour le filtre ne définit ni le climat des plantes, ni la tenue admissible du moteur, des gaines ou du contrôleur. Chaque composant conserve ses propres limites. FAQ fabricant, température et humidité.
À l’intérieur du Can In-Line : l’air doit traverser le lit
La coupe officielle distingue l’enveloppe extérieure, le cylindre filtrant, le charbon et le noyau perforé. L’air est dirigé entre ces volumes de façon à traverser le lit de charbon avant d’atteindre l’autre raccord. Le trajet comporte une traversée radiale du média annulaire ; ce n’est pas un tunnel ouvert qui laisserait passer l’air tout droit sans traitement.
Les deux raccords expliquent la facilité d’intégration dans la gaine. Ils ne suffisent pas, à eux seuls, à décrire l’efficacité : la quantité de média, sa distribution, la vitesse d’air et l’absence de chemin de contournement continuent de compter. L’étanchéité extérieure du circuit doit aussi être assurée par le montage.
Les cinq familles contiennent respectivement 2,2 ; 5,1 ; 7,6 ; 12,2 et 14,3 kg de charbon. Ces masses de média ne sont pas les poids des appareils complets : le boîtier et les autres éléments alourdissent l’ensemble. Les valeurs par modèle figurent dans le tableau plus bas.
Aspiration ou refoulement : deux montages avec un seul Inline
Can-Filters autorise les deux modes pour le Can In-Line. Le choix dépend de l’espace disponible, de l’accès pour l’entretien et de l’emplacement du rejet. Dans les exemples suivants, les flèches indiquent le sens de ventilation ; le sens propre de l’extracteur doit toujours être respecté.
A. Le filtre avant l’extracteur : en aspiration
Espace ventilé → Can In-Line → extracteur → rejet extérieur. L’extracteur aspire à travers le filtre. Une gaine permet de placer le Can In-Line hors de la chambre. Les raccords en amont de la roue sont normalement en dépression dans ce circuit simple : une fuite peut y aspirer de l’air environnant et modifier le trajet prévu.
B. Le filtre après l’extracteur : en refoulement
Espace ventilé → extracteur → Can In-Line → rejet extérieur. Cette fois, le ventilateur pousse l’air dans le filtre. La liaison entre sa sortie et le Can In-Line transporte de l’air encore non traité et se trouve normalement en pression positive : une fuite peut laisser échapper des odeurs. Gardez cette partie soignée et étanche.
Dans les deux montages, la protection contre les poussières doit se situer en amont du charbon dans le sens réel du flux. La FAQ générale de la marque explique ce principe, mais ne constitue pas une procédure de démontage du Can In-Line : suivez la notice des composants et prévoyez une préfiltration de gaine adaptée si nécessaire. Conseils Can-Filters sur aspiration et soufflage.
Double filtration : filtre classique, caisson extracteur et Inline
Oui, vous pouvez garder un filtre à charbon classique et ajouter un Can In-Line après un caisson extracteur. Le fabricant présente explicitement le Can In-Line comme un second filtre possible. L’ordre du montage est le suivant :
Filtre classique dans la chambre → caisson extracteur motorisé → Can In-Line → rejet extérieur.
Le premier filtre fonctionne en aspiration. Le caisson met l’air en mouvement ; le second filtre est traversé en refoulement. Par « caisson », on entend ici un équipement contenant réellement un ventilateur. Une coque d’insonorisation vide ne crée aucun débit. Un extracteur insonorisé de type Q-Max ou Iso-Max peut assurer la fonction moteur de ce circuit, sous réserve de son dimensionnement.
L’intérêt du second lit est de compléter le traitement de ce qui reste après le premier. Le principe des lits en série existe aussi en adsorption industrielle, où le second étage peut retenir une partie de la percée du premier. Cela explique le rôle de finition sans attribuer au Can In-Line les performances d’une installation industrielle. Usage double filtration confirmé par Can-Filters.
Ce que deux filtres changent réellement
- Le débit ne s’additionne pas. Deux filtres de 600 m³/h en série ne forment pas une filtration de 1 200 m³/h : le même débit traverse les deux.
- Les résistances s’ajoutent. Le ventilateur doit vaincre les pertes des deux filtres, plus celles des gaines, coudes et sorties.
- Le plus petit étage reste limitant. Chaque filtre doit accepter le débit réel choisi ; le second ne permet pas de dépasser la capacité du premier.
- La durée ne double pas automatiquement. Le premier filtre reste à entretenir et à remplacer au moment nécessaire. Le second ne corrige ni des fuites ni une humidité excessive.
Le double étage est pertinent lorsqu’un besoin de traitement supplémentaire le justifie et que le réseau peut le supporter. Un seul filtre correctement dimensionné, posé et entretenu reste souvent le premier choix à travailler. Il n’existe pas de garantie universelle « zéro odeur » fondée sur le seul nombre de filtres.
Retour au débutChoisir le débit : regarder la pression, pas seulement les m³/h
Le chiffre annoncé sur un extracteur décrit souvent un débit à l’air libre. Dès que vous ajoutez un filtre, une gaine ou un coude, le ventilateur rencontre une résistance : les pertes de charge, exprimées notamment en pascals (Pa). Le débit installé dépend du point où sa courbe débit/pression rencontre la courbe de résistance du réseau.
À vitesse égale, ajouter un second filtre augmente cette résistance et déplace généralement le point de fonctionnement vers un débit plus faible. Pour maintenir le débit visé, il faut vérifier les possibilités réelles du ventilateur, pas appliquer un pourcentage forfaitaire de « perte par filtre ». Greenheck, sélection du ventilateur et point de fonctionnement.
Une méthode en quatre repères
- Définissez le besoin de renouvellement. Le volume de l’espace donne une première base ; la chaleur, l’humidité, les entrées d’air et la conduite de la culture modifient le débit utile. Un nombre de renouvellements fixe ne suffit pas pour tous les locaux.
- Sélectionnez la capacité pratique des filtres. Prenez pour cible un débit réel compatible avec chaque étage. Respectez aussi les plafonds techniques, sans les confondre avec le réglage de service conseillé.
- Vérifiez la courbe du ventilateur avec le réseau complet. Additionnez les pertes des composants en série au même débit. En l’absence de données de perte propres aux filtres, faites confirmer le dimensionnement et mesurez le débit installé.
- Contrôlez les diamètres et l’encombrement. Une bride Ø250 mm ne garantit aucun débit à elle seule. Un réducteur ajoute une transition et peut augmenter la résistance ; le diamètre du corps sert à vérifier la place disponible.
Exemple de calcul, avec des valeurs fictives
Imaginons un objectif de 600 m³/h réels. À ce même débit, on suppose 80 Pa pour le filtre classique, 90 Pa pour l’Inline et 50 Pa pour les gaines et accessoires. Le besoin serait d’environ 220 Pa à 600 m³/h. Il faut donc chercher ce point sur la courbe du ventilateur.
Ces valeurs servent uniquement à expliquer la somme des pertes : elles ne sont pas les résistances mesurées d’un Can In-Line. Un ventilateur annoncé à 600 m³/h à 0 Pa ne prouve pas qu’il peut fournir 600 m³/h à 220 Pa. De même, « 60 % » sur une commande ne signifie pas automatiquement 60 % du débit maximal.
La gamme Can In-Line chez GrowLED : neuf configurations
La sélection couvre cinq capacités pratiques et neuf couples débit/diamètre. Le diamètre indiqué pour le raccord est celui à faire correspondre aux gaines et aux équipements ; le corps métallique est plus large. Toutes les familles ci-dessous possèdent un lit de charbon de 50 mm.
Les caractéristiques de média et capacités sont documentées par les fiches 600, 1 000, 1 500, 2 500 et 3 000 de Can-Filters.
600 m³/h
Le point d’entrée de la gamme, avec raccord Ø125 ou Ø150. 2,2 kg de charbon.
Voir les configurations
1 000 m³/h
Deux raccordements Ø200 ou Ø250. 5,1 kg de charbon ; vérifiez la longueur selon la version.
Voir les configurations
1 500 m³/h
Débit pratique 1 500 m³/h, en Ø200 ou Ø250. 7,6 kg de charbon.
Voir les configurations
2 500 m³/h
Pour des réseaux plus importants, en Ø250 ou Ø315. 12,2 kg de charbon.
Voir les configurations
3 000 m³/h
La plus grande capacité de cette sélection, en Ø315. 14,3 kg de charbon.
Voir les configurationsVues de famille, présentation non à l’échelle. Diamètres et accessoires à vérifier sur la fiche de la configuration choisie.
| Débit pratique | Raccord | Plafond technique | Ø du corps | Longueur | Poids total | Charbon | Prix TTC français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 600 m³/h | Ø125 mm | 660 m³/h | 315 mm | 605 mm | 10 kg | 2,2 kg | 317,17 € |
| 600 m³/h | Ø150 mm | 660 m³/h | 315 mm | 605 mm | 10 kg | 2,2 kg | 317,17 € |
| 1 000 m³/h | Ø200 mm | 1 100 m³/h | 365 mm | 775 mm | 17 kg | 5,1 kg | 385,07 € |
| 1 000 m³/h | Ø250 mm | 1 100 m³/h | 365 mm | 755 mm | 17 kg | 5,1 kg | 385,07 € |
| 1 500 m³/h | Ø200 mm | 1 650 m³/h | 365 mm | 1025 mm | 24 kg | 7,6 kg | 461,69 € |
| 1 500 m³/h | Ø250 mm | 1 650 m³/h | 365 mm | 1025 mm | 23,9 kg | 7,6 kg | 461,69 € |
| 2 500 m³/h | Ø250 mm | 2 750 m³/h | 415 mm | 1265 mm | 34,5 kg | 12,2 kg | 584,92 € |
| 2 500 m³/h | Ø315 mm | 2 750 m³/h | 415 mm | 1265 mm | 34,5 kg | 12,2 kg | 584,92 € |
| 3 000 m³/h | Ø315 mm | 3 300 m³/h | 465 mm | 1265 mm | 40,5 kg | 14,3 kg | 709,99 € |
Masses de charbon distinctes du poids total de l’appareil.
La configuration 1 000 m³/h Ø250 est indiquée à 755 mm dans le catalogue GrowLED, contre 775 mm en Ø200 ; la fiche générale du fabricant annonce 775 mm pour la famille. Si la place est comptée, faites confirmer l’encombrement avant montage. Le 1 500 Ø250 pèse 23,9 kg, arrondi à 24 kg dans la présentation générale du fabricant.
Prix TTC français vérifiés lors de la préparation du guide, susceptibles d’évoluer. La fiche produit donne le tarif et la disponibilité à jour pour chaque configuration. Le filtre est vendu séparément de l’extracteur, des gaines, colliers et supports.
Retour au débutCan-Filters et Can-Fan : filtration et ventilation complémentaires
Can-Filters regroupe les familles de filtration, dont Can-Lite et Can In-Line. Can-Fan correspond aux ventilateurs qui font traverser ces filtres par l’air. Le site européen de Can-Filters situe la création de l’entreprise en 1987 ; cette date ne désigne pas le lancement de chaque gamme. Présentation de l’entreprise et univers Can-Fan.
La complémentarité est concrète : le filtre fournit le média adsorbant ; le ventilateur fournit un débit sous pression. On choisit ensuite une configuration de raccordement, un mode de commande et, si nécessaire, une enveloppe acoustique. La marque commune peut faciliter la recherche de couples documentés, mais ne dispense pas de vérifier l’ensemble du réseau.
- Max-Fan Pro AC : extracteur compact à flux diagonal, avec sélecteur de vitesses intégré. Il peut convenir lorsqu’un appareil compact suffit et que ses vitesses correspondent au besoin.
- Iso-Max : ventilateur intégré dans une enveloppe insonorisée. Il fait circuler l’air ; il ne contient pas le lit de charbon qui traite les odeurs.
- Q-Max AC et Q-Max EC : familles d’extracteurs insonorisés. La version EC permet une commande EC compatible ; elle ne se pilote pas comme un simple moteur AC.
Attention au contrôleur : Can-Filters demande de ne pas ajouter de variateur externe aux Max-Fan Pro AC et Q-Max AC décrits dans sa documentation. Utilisez leurs sélecteurs intégrés. Pour Q-Max EC, choisissez le contrôleur EC prévu pour le modèle ; ne branchez pas un variateur secteur universel par analogie. Max-Fan Pro, Q-Max AC et Q-Max EC.
Des produits à associer selon votre installation
Voici des exemples du catalogue GrowLED, choisis pour leur fonction et leur diamètre. Ils ne constituent pas un kit déjà dimensionné pour deux filtres. Les débits des ventilateurs ci-dessous sont des valeurs nominales à l’air libre ; vérifiez le débit obtenu avec votre réseau.
Le fabricant associe notamment le Q-Max EC Ø250 de 2 000 m³/h au Can In-Line 1 500 dans sa sélection de filtres. C’est une piste documentée, pas une promesse de 1 500 m³/h avec n’importe quelle longueur de gaine ou un second filtre. Le réglage doit conserver un débit compatible avec tous les étages. Fiche officielle Q-Max EC 250/2000.
Can-Lite — filtre à charbon classique
À placer en aspiration dans la chambre pour le montage double filtration. Choisissez sa capacité et sa bride selon le débit réel du circuit, puis ajoutez l’Inline en aval du moteur.
Vue de famille ; plusieurs débits et diamètres sur la fiche.
Voir la fiche
Can-Fan Q-Max EC Ø250 · 2 000 m³/h
Exemple à raccord Ø250 pour les Can In-Line 1 500 ou 2 500 selon le circuit et le débit visé. Commande EC compatible et vérification du point de fonctionnement nécessaires.
Le débit nominal ne garantit pas le débit à travers deux filtres.
Voir la fiche
Can-Fan Iso-Max Ø200 · 870 m³/h
Raccordable au Can In-Line 1 000 Ø200. Le débit installé sera inférieur à la valeur à l’air libre ; à retenir si ce débit répond au besoin réel de la chambre.
L’enveloppe acoustique du ventilateur ne remplace pas le filtre.
Voir la fiche
Can-Fan Max-Fan Pro Ø150 · 600 m³/h
Même diamètre que le Can In-Line 600 Ø150. Deux vitesses intégrées, 470 et 600 m³/h à l’air libre ; mesurez le débit une fois le réseau raccordé.
Utiliser le sélecteur intégré ; aucun variateur externe.
Voir la fiche
Prima Klima WHSP3 Ø125 · 530 m³/h
Une alternative à trois vitesses pour le Can In-Line 600 Ø125. La compatibilité repose sur le raccord et le dimensionnement, sans obligation de choisir la même marque.
Ce couple de diamètres ne valide pas à lui seul une double filtration.
Voir la ficheInstaller le circuit et vérifier son fonctionnement
- Tracez le chemin de l’air. Repérez entrée, filtre(s), moteur et rejet. Prévoyez une arrivée d’air suffisante et un accès aux éléments à entretenir. Le rejet doit correspondre à votre objectif de renouvellement.
- Préparez des supports indépendants. Les Can In-Line pèsent de 10 à 40,5 kg. Les gaines souples et les brides ne doivent pas porter cette masse : utilisez des fixations adaptées au poids et au support du bâtiment.
- Raccordez sans étranglement. Choisissez les bons diamètres, posez manchons, joints et colliers, limitez les coudes serrés et évitez les gaines écrasées. Gardez les entrées et sorties du ventilateur dégagées conformément à sa notice.
- Protégez le charbon des poussières. La préfiltration doit agir avant le lit dans le sens de fonctionnement choisi. Ne démontez pas le filtre pour déplacer des pièces internes sans procédure du fabricant.
- Réglez puis mesurez. Vérifiez le sens du ventilateur, la stabilité des supports, les fuites, le débit et l’humidité. Pour maîtriser les échappements d’odeurs, on recherche généralement une légère dépression de la chambre, avec assez d’air d’appoint.
- Recontrôlez après mise en service. Notez réglage et débit de départ ; comparez ensuite les mesures pour repérer un encrassement ou un changement du réseau.
Les coudes et obstacles trop proches de la roue peuvent dégrader les performances au-delà des conditions idéales d’essai. Respectez les consignes de raccordement du ventilateur. Greenheck, effets de l’installation sur un ventilateur.
Entretien : distinguer encrassement, fuite et charbon en fin d’usage
Une baisse du débit peut venir d’un préfiltre sale, d’une gaine pincée ou d’un changement de réglage. Le charbon peut aussi perdre sa capacité de traitement alors que le débit paraît normal. À l’inverse, une odeur nouvelle ne prouve pas immédiatement sa saturation : commencez par chercher une fuite, un contournement ou une humidité excessive.
Entretenez la préfiltration selon sa notice et inspectez les joints. Le constructeur explique qu’un préfiltre encrassé augmente la résistance à l’air. Can-Filters, entretien du préfiltre. Vérifiez chaque étage du montage double séparément : le filtre en aval ne dispense pas de surveiller celui en amont.
Can-Filters annonce une durée d’au moins 18 mois pour la famille Can In-Line dans des conditions adaptées. Ce repère commercial n’est pas une garantie de durée dans chaque chambre : la charge odorante, l’humidité, les poussières et le débit modifient le résultat. Faites passer l’état réel du circuit avant une échéance de calendrier.
Ne lavez pas le charbon à l’eau et ne tentez pas une « régénération » au four domestique. La marque déconseille la recharge artisanale : le tassement du lit en usine contribue à éviter des chemins préférentiels, qu’un simple remplissage ne reproduit pas. Suivez le remplacement prévu pour le matériel, sans improviser de cartouche compatible. Position Can-Filters sur la recharge.
Questions fréquentes
Un Inline peut-il être le seul filtre de l’installation ?
Oui. Avec un extracteur adapté, le Can In-Line peut assurer la filtration principale en aspiration ou en refoulement. Le deuxième étage est une possibilité de montage, pas une obligation.
Puis-je le mettre à l’extérieur de la chambre de culture ?
Oui, relié à la chambre par une gaine étanche. « Hors de la chambre » ne signifie pas que l’appareil peut rester exposé à la pluie : prévoyez un emplacement protégé, accessible et adapté aux conditions de fonctionnement.
Puis-je placer un filtre classique, puis un caisson, puis un Inline ?
Oui, si le caisson contient un extracteur dimensionné pour la résistance totale. Le filtre classique est avant le moteur, l’Inline après. Contrôlez débit réel, étanchéité et capacité de chacun des deux filtres.
Deux filtres de 600 m³/h permettent-ils de filtrer 1 200 m³/h ?
Non. En série, le même air traverse chaque lit. Les capacités de débit ne s’additionnent pas ; les pertes de charge, elles, augmentent. Chaque étage doit accepter le débit réellement choisi.
Le ventilateur doit-il porter exactement le même chiffre que le filtre ?
Non. Le débit en air libre du ventilateur et la capacité pratique du filtre décrivent deux choses différentes. Sélectionnez le ventilateur sur sa courbe avec le réseau raccordé, puis réglez et mesurez le débit.
Est-ce aussi un silencieux ou un filtre HEPA ?
Non. Le Can In-Line est destiné au traitement des odeurs par charbon actif. Ne lui attribuez pas une réduction acoustique chiffrée, une classe HEPA, une stérilisation ou un traitement universel des gaz sans documentation spécifique.
Peut-on éliminer l’humidité avec une double filtration ?
Non. Deux lits de charbon ne remplacent pas l’évacuation de l’air humide ou un déshumidificateur. Une humidité élevée peut au contraire perturber le traitement des odeurs.
Que comprend l’achat d’un Can In-Line ?
Le filtre de la configuration choisie. L’extracteur, la commande éventuelle, les gaines, les colliers et les supports sont à sélectionner séparément. Les exemples de ce guide sont des associations à étudier, pas un kit complet inclus.
Besoin de choisir votre montage ?
Commencez par le débit utile, le diamètre des gaines et la place disponible. Pour une double filtration, transmettez aussi les deux filtres envisagés, le modèle du caisson ou de l’extracteur et le trajet des gaines : cela permet d’étudier le réseau complet.
