Une salle éclairée sans climat maîtrisé est une salle qui cuit. Chaque watt d'éclairage finit en chaleur, chaque plante transpire, et ces deux flux se cumulent dans un volume fermé. Cette étape traite l'air : le renouveler, le brasser, tenir les cibles de température et d'humidité, et gérer les odeurs.
Pourquoi l'air doit être renouvelé en continu
Le renouvellement d'air remplit trois fonctions simultanées, et l'oublier en fait échouer trois d'un coup. Il évacue la chaleur produite par l'éclairage, il évacue l'humidité produite par la transpiration des plantes, et il réapprovisionne la salle en dioxyde de carbone, que la photosynthèse consomme en continu.
Dans un volume fermé et bien éclairé, la concentration en dioxyde de carbone chute en quelques dizaines de minutes jusqu'à un niveau où la photosynthèse ralentit nettement. La plante a beau recevoir toute la lumière du monde, elle n'a plus la matière première pour l'utiliser.
